پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-wikitext-progress (بحث) (ترجمه)	تبدیل منبع
visualeditor-wikitext-warning (بحث) (ترجمه)	شما از این ویرایشگر استفاده می‌کنید - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ویکی‌متن]] در اینجا عمل نخواهد کرد. برای رفتن به ویرایش کد در هر زمان بدون گم‌شدن تغییراتتان، بر روی دکمهٔ تغییر وضعیت کلیک کنید.
visualeditor-wikitext-warning-link (بحث) (ترجمه)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting
visualeditor-wikitext-warning-title (بحث) (ترجمه)	نشانه‌گذاری ویکی‌متن شناسایی شد
visualeditor-wikitextconvert-convert (بحث) (ترجمه)	تبدیل به ویکی‌متن
visualeditor-wikitextconvert-message (بحث) (ترجمه)	شما محتوایی با قالب‌بندی پرخرج را چسبانده‌اید. آیا مایل هستید این قالب‌بندی به ویکی‌متن تبدیل شود؟
visualeditor-wikitextconvert-title (بحث) (ترجمه)	تبدیل قالب‌بندی به ویکی‌متن؟
wantedcategories (بحث) (ترجمه)	رده‌های مورد نیاز
wantedcategories-summary (بحث) (ترجمه)
wantedfiles (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های مورد نیاز
wantedfiles-summary (بحث) (ترجمه)
wantedfiletext-cat (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.
wantedfiletext-cat-noforeign (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های زیر استفاده می‌شود اما وجود ندارد. علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌ها در آنها وجود دارند فهرست شده‌اند در [[:$1]].
wantedfiletext-nocat (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبهٔ مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del>
wantedfiletext-nocat-noforeign (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما وجود ندارد.
wantedpages (بحث) (ترجمه)	صفحه‌های مورد نیاز
wantedpages-badtitle (بحث) (ترجمه)	عنوان نامعتبر در مجموعهٔ نتایج: $1
wantedpages-summary (بحث) (ترجمه)	فهرست صفحه‌های ناموجود با بیشترین پیوند به آنها، به استثنای صفحه‌هایی که فقط تغییرمسیر به آنها دارند. برای یک فهرست از صفحه‌های ناموجود که تغییرمسیر به آنها دارند، [[{{#special:BrokenRedirects}}|فهرست تغییرمسیرهای شکسته]] را ببینید.
wantedtemplates (بحث) (ترجمه)	الگوهای مورد نیاز
wantedtemplates-summary (بحث) (ترجمه)
watch (بحث) (ترجمه)	پیگیری
watching (بحث) (ترجمه)	درحال پیگیری...
watchlist (بحث) (ترجمه)	فهرست پیگیری
watchlist-details (بحث) (ترجمه)	{{PLURAL:$1|$1 صفحه}} در فهرست پیگیری‌‌تان قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}} (به‌علاوهٔ صفحه‌های بحث).
watchlist-expires-in-aria-label (بحث) (ترجمه)	آیتم در حال منقضی شدن در فهرست پیگیری‌
watchlist-expiring-days-full-text (بحث) (ترجمه)	{{PLURAL:$1|۱ روز|$1 روز}} دیگر در فهرست پیگیری‌های شما می‌ماند
watchlist-expiring-hours-full-text (بحث) (ترجمه)	چند ساعت دیگر در فهرست پیگیری‌‌تان باقی می‌ماند
watchlist-expiry-days-left (بحث) (ترجمه)	{{PLURAL:$1|$1 روز|$1 روز}} باقی مانده است
watchlist-expiry-hours-left (بحث) (ترجمه)	چند ساعت باقی مانده
watchlist-expiry-options (بحث) (ترجمه)	بی‌پایان:infinite,۱ هفته:1 week,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year
watchlist-hide (بحث) (ترجمه)	نهفتن
watchlist-options (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های فهرست پیگیری
watchlist-submit (بحث) (ترجمه)	نمایش
watchlist-summary (بحث) (ترجمه)
watchlist-unwatch (بحث) (ترجمه)	×
watchlist-unwatch-undo (بحث) (ترجمه)	+
watchlistanontext (بحث) (ترجمه)	لطفاً برای مشاهده یا ویرایش موارد موجود در فهرست‌ پیگیری خود به سامانه وارد شوید.
watchlistanontext-for-temp-user (بحث) (ترجمه)	برای مشاهده یا ویرایش آیتم‌های فهرست پیگیری، لطفاً یک حساب کاربری بسازید.
watchlistedit-clear-done (بحث) (ترجمه)	فهرست پیگیری‌‌تان پاک شد.
watchlistedit-clear-explain (بحث) (ترجمه)	همه عناوین از فهرست پیگیری‌‌تان حذف خواهد شد
watchlistedit-clear-jobqueue (بحث) (ترجمه)	فهرست پیگیری‌‌تان در حال خالی شدن است. این کار به کمی زمان نیاز دارد!
watchlistedit-clear-legend (بحث) (ترجمه)	پاک کردن فهرست پیگیری
watchlistedit-clear-removed (بحث) (ترجمه)	$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:
watchlistedit-clear-submit (بحث) (ترجمه)	فهرست پیگیری‌ پاک شود (این دائم است!)
watchlistedit-clear-title (بحث) (ترجمه)	پاک کردن فهرست پیگیری
watchlistedit-clear-titles (بحث) (ترجمه)	عنوان‌ها:
watchlistedit-normal-check-all (بحث) (ترجمه)	علامت‌گذاری همه
watchlistedit-normal-done (بحث) (ترجمه)	$1 عنوان از فهرست پیگیری‌‌تان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:
watchlistedit-normal-explain (بحث) (ترجمه)	عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری‌‌تان در زیر نشان داده شده‌اند. برای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید. شما همچنین می‌توانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].
watchlistedit-normal-legend (بحث) (ترجمه)	حذف عنوان‌ها از فهرست پیگیری‌

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی