پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
tooltip-pt-mycontris (بحث) (ترجمه)	فهرست مشارکت‌های {{GENDER:|شما}}
tooltip-pt-mytalk (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ بحث {{GENDER:|شما}}
tooltip-pt-preferences (بحث) (ترجمه)	ترجیحات {{GENDER:|شما}}
tooltip-pt-tmpuserpage (بحث) (ترجمه)	نام کاربری موقت شما خودکار تولید شده است.
tooltip-pt-userpage (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ {{GENDER:|کاربری شما}}
tooltip-pt-watchlist (بحث) (ترجمه)	فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پیگیری می‌کنید
tooltip-publish (بحث) (ترجمه)	انتشار تغییراتتان
tooltip-recreate (بحث) (ترجمه)	ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن
tooltip-rollback (بحث) (ترجمه)	«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمی‌گرداند.
tooltip-save (بحث) (ترجمه)	تغییرات خود را ذخیره کنید
tooltip-search (بحث) (ترجمه)	جستجو در {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext (بحث) (ترجمه)	صفحه‌ها را برای این متن جستجو کن
tooltip-search-go (بحث) (ترجمه)	در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو
tooltip-summary (بحث) (ترجمه)	خلاصه‌ای وارد کنید
tooltip-t-contributions (بحث) (ترجمه)	فهرست مشارکت‌ها توسط {{GENDER:$1|این کاربر}}
tooltip-t-emailuser (بحث) (ترجمه)	ارسال ایمیل به {{GENDER:$1|این کاربر}}
tooltip-t-info (بحث) (ترجمه)	اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه
tooltip-t-permalink (بحث) (ترجمه)	پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه
tooltip-t-print (بحث) (ترجمه)	نسخهٔ قابل چاپ این صفحه
tooltip-t-recentchangeslinked (بحث) (ترجمه)	تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد
tooltip-t-specialpages (بحث) (ترجمه)	فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه
tooltip-t-upload (بحث) (ترجمه)	بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر
tooltip-t-whatlinkshere (بحث) (ترجمه)	فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند
tooltip-undo (بحث) (ترجمه)	«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و جعبهٔ ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا افزودن دلیل در خلاصهٔ ویرایش ممکن شود.
tooltip-upload (بحث) (ترجمه)	شروع بارگذاری
tooltip-vector-anon-user-menu-title (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های بیشتر
tooltip-watch (بحث) (ترجمه)	این صفحه را به فهرست پیگیری‌تان بیفزایید.
tooltip-watchlist-expiry (بحث) (ترجمه)	این صفحه را به‌طور موقت به فهرست پیگیری اضافه کنید
tooltip-watchlistedit-normal-submit (بحث) (ترجمه)	حذف عنوان‌ها
tooltip-watchlistedit-raw-submit (بحث) (ترجمه)	به‌روزرسانی فهرست پیگیری‌
tooltip-whatlinkshere-invert (بحث) (ترجمه)	این جعبه را برای پنهان کردن پیوند صفحاتی که فضای نامشان انتخاب شده‌است، انتخاب کنید.
trackingcategories (بحث) (ترجمه)	رده‌های ردیابی
trackingcategories-desc (بحث) (ترجمه)	معیارهای گنجایش رده
trackingcategories-disabled (بحث) (ترجمه)	رده غیرفعال‌شده است
trackingcategories-msg (بحث) (ترجمه)	ردهٔ ردیابی
trackingcategories-name (بحث) (ترجمه)	نام پیام
trackingcategories-nodesc (بحث) (ترجمه)	توضیحی وجود ندارد.
trackingcategories-summary (بحث) (ترجمه)	این صفحه فهرست رده‌هایی ردیابی است که به‌صورت خودکار توسط مدیاویکی پر می‌شوند است. نام‌هایشان می‌تواند پس از تغییر پیام‌های سامانه‌ای مرتبط در فضای نام {{ns:8}} تغییر یابد.
transaction-duration-limit-exceeded (بحث) (ترجمه)	برای پرهیز از ایجاد تاخیر بالا در نسخه‌برداری، این تراکنش لغو شد چرا که مدت زمان نوشتن ($1) از حد $2 {{PLURAL:$2|ثانیه|ثانیه}} بیشتر بود. اگر در حال تغییر چیزهای زیادی به طور همزمان هستید، سعی کنید به جایش چند عمل را در گروه‌های کوچکتر انجام بدهید.
transaction-max-statement-time-exceeded (بحث) (ترجمه)	برای جلوگیری از ایجاد‌شدن بار زیاد پایگاه داده، این پرسمان به دلیل مدت فراتر از محدوده متوقف شد. اگر شما در حال خواندن آیتم‌های زیادی در یک لحظه هستید، سعی کنید به‌جایش چندین عملیات کوچکتر انجام دهید.
translateinterface (بحث) (ترجمه)	برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ بومی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.
tue (بحث) (ترجمه)	سه‌شنبه
tuesday (بحث) (ترجمه)	سه‌شنبه
tuesday-at (بحث) (ترجمه)	سه‌شنبهٔ $1
uctop (بحث) (ترجمه)	کنونی
unblock (بحث) (ترجمه)	بازکردن کاربر
unblock-hideuser (بحث) (ترجمه)	‫به این خاطر که حساب کاربری این کاربر مخفی شده‌است شما نمی‌توانید آن را باز کنید.‬
unblock-summary (بحث) (ترجمه)
unblocked (بحث) (ترجمه)	دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد
unblocked-id (بحث) (ترجمه)	بستن دسترسی $1 حذف شد

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر