پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
tooltip-ca-nstab-template (بحث) (ترجمه)	نمایش الگو
tooltip-ca-nstab-user (بحث) (ترجمه)	نمایش صفحهٔ کاربر
tooltip-ca-protect (بحث) (ترجمه)	محافظت از این صفحه
tooltip-ca-talk (بحث) (ترجمه)	گفتگو پیرامون محتوای صفحه
tooltip-ca-undelete (بحث) (ترجمه)	احیای ویرایش‌های انجام‌شده در این صفحه پیش از حذف آن
tooltip-ca-unprotect (بحث) (ترجمه)	تغییر محافظت این صفحه
tooltip-ca-unwatch (بحث) (ترجمه)	حذف این صفحه از فهرست پیگیری‌تان
tooltip-ca-unwatch-expiring (بحث) (ترجمه)	{{PLURAL:$1|۱ روز|$1 روز}} دیگر در فهرست پیگیری‌‌تان باقی می‌ماند. برای حذف آن کلیک کنید.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (بحث) (ترجمه)	چند ساعت دیگر در فهرست پیگیری‌‌تان باقی می‌ماند. برای حذف آن کلیک کنید.
tooltip-ca-ve-edit (بحث) (ترجمه)	ویرایش این صفحه با ویرایشگر دیداری‏
tooltip-ca-view (بحث) (ترجمه)
tooltip-ca-viewsource (بحث) (ترجمه)	این صفحه محافظت‌شده‌است. می‌توانید متن مبدأ آن را ببینید
tooltip-ca-watch (بحث) (ترجمه)	افزودن این صفحه به فهرست پیگیری‌تان
tooltip-compareselectedversions (بحث) (ترجمه)	دیدن تفاوت‌های دو نسخهٔ انتخاب‌شده از این صفحه
tooltip-cur (بحث) (ترجمه)	تفاوت با آخرین ویرایش
tooltip-diff (بحث) (ترجمه)	نمایش تغییراتی که شما در متن داده‌اید.
tooltip-feed-atom (بحث) (ترجمه)	خبرنامهٔ اتم برای این صفحه
tooltip-feed-rss (بحث) (ترجمه)	خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه
tooltip-invert (بحث) (ترجمه)	این جعبه را علامت بزنید تا تغییرات صفحه‌های داخل فضای نام انتخاب شده (و دیگر فضاهای نام علامت زده شده) پنهان شوند
tooltip-last (بحث) (ترجمه)	تفاوت با ویرایش قبلی
tooltip-minoredit (بحث) (ترجمه)	این ویرایش را ویرایش جزئی نشانه‌گذاری کن
tooltip-n-currentevents (بحث) (ترجمه)	یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی
tooltip-n-help (بحث) (ترجمه)	مکانی برای دریافتن
tooltip-n-help-mediawiki (بحث) (ترجمه)
tooltip-n-mainpage (بحث) (ترجمه)	مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی
tooltip-n-mainpage-description (بحث) (ترجمه)	مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی
tooltip-n-portal (بحث) (ترجمه)	پیرامون پروژه، آنچه می‌توانید انجام دهید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید
tooltip-n-randompage (بحث) (ترجمه)	آوردن یک صفحهٔ تصادفی
tooltip-n-recentchanges (بحث) (ترجمه)	فهرستی از تغییرات اخیر ویکی
tooltip-namespace_association (بحث) (ترجمه)	این جعبه را علامت بزنید تا فضای نام بحث یا موضوع مرتبط با فضای نام انتخاب شده هم شامل شود
tooltip-p-cactions (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های بیشتر
tooltip-p-lang (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-logo (بحث) (ترجمه)	مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی
tooltip-p-namespaces (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-navigation (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-personal (بحث) (ترجمه)	منوی کاربری
tooltip-p-tb (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-user-interface-preferences (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-user-page (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-variants (بحث) (ترجمه)
tooltip-p-views (بحث) (ترجمه)
tooltip-preferences-save (بحث) (ترجمه)	ذخیره کردن ترجیحات
tooltip-preview (بحث) (ترجمه)	پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره کردن صفحه از این کلید استفاده کنید.
tooltip-pt-anoncontribs (بحث) (ترجمه)	فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی
tooltip-pt-anontalk (بحث) (ترجمه)	بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی
tooltip-pt-anonuserpage (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید
tooltip-pt-createaccount (بحث) (ترجمه)	از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است.
tooltip-pt-login (بحث) (ترجمه)	توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست
tooltip-pt-login-private (بحث) (ترجمه)	برای استفاده از این ویکی نیاز است که به سامانه وارد شوید
tooltip-pt-logout (بحث) (ترجمه)	خروج از سامانه

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر