پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (بحث) (ترجمه)	تبدیل زبان: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (بحث) (ترجمه)	متغیر زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (بحث) (ترجمه)	این یک توضیح است.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (بحث) (ترجمه)	این یک خط مخفی‌ست.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (بحث) (ترجمه)	عنوان مقاله را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (بحث) (ترجمه)	<em>Invalid</em>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (بحث) (ترجمه)	منبع
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (بحث) (ترجمه)	مقصد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (بحث) (ترجمه)	متن
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (بحث) (ترجمه)	متغیر تبدیل غیرفعال شد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (بحث) (ترجمه)	پالایه متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (بحث) (ترجمه)	مکالمهٔ یک طرفه
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (بحث) (ترجمه)	تبدیل زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (بحث) (ترجمه)	متغیر زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن در مقابل تبدیل گوناگون محافظت شده
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (بحث) (ترجمه)	زبان‌ها
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (بحث) (ترجمه)	محتویات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن پالایش شده
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (بحث) (ترجمه)	افزودن مورد جدید
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (بحث) (ترجمه)	حذف مورد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن منبع
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (بحث) (ترجمه)	متغیر تبدیل غیرفعال شد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (بحث) (ترجمه)	پالایه متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (بحث) (ترجمه)	قاعدهٔ تبدیل یک‌طرفه
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (بحث) (ترجمه)	قاعدهٔ تبدیل زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (بحث) (ترجمه)	افزودن مورد جدید
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (بحث) (ترجمه)	حذف مورد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن متغیر
visualeditor-mwpredialog-convert (بحث) (ترجمه)	اجازهٔ تغییر سبک متن
visualeditor-mwpredialog-title (بحث) (ترجمه)	متن سادهٔ از پیش قالب‌بندی شده
visualeditor-mwsignature-tool (بحث) (ترجمه)	امضای شما
visualeditor-pagemenu-tooltip (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های صفحه
visualeditor-preference-collab-description (بحث) (ترجمه)	از کاربران دیگر دعوت کنید تا به نشست ویرایشی شما در ویرایشگر دیداری بپیوندند.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (بحث) (ترجمه)	ویرایش مشارکتی
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (بحث) (ترجمه)	به جای استفاده از ویرایشگرهای متفاوت، استفاده از حالت ویکی‌متن درون ویرایشگر دیداری
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (بحث) (ترجمه)	گاهی از این ویژگی به عنوان «ویرایشگر ویکی‌متن ۲۰۱۷» یاد می‌شود.
visualeditor-preference-tabs (بحث) (ترجمه)	حالت ویرایش:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (بحث) (ترجمه)	به من هر دو زبانهٔ ویرایش را نشان بده
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (بحث) (ترجمه)	در صورت امکان، همیشه از ویرایشگر دیداری استفاده می‌کنم
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (بحث) (ترجمه)	همیشه از ویرایشگر متنی استفاده می‌کنم
visualeditor-preference-tabs-remember-last (بحث) (ترجمه)	آخرین ویرایشگری که استفاده کردم را به خاطر بسپار
visualeditor-preference-visualeditor (بحث) (ترجمه)	فعال‌سازی ویرایشگر دیداری

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی