پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-collab-dialog-privacy (بحث) (ترجمه)	Some personal information, such as your IP address, may be visible to collaborators.
visualeditor-collab-dialog-sessionend (بحث) (ترجمه)	The session ends when the host leaves the editor.
visualeditor-collab-dialog-sharing (بحث) (ترجمه)	Any changes are made available to the host to publish.
visualeditor-collab-dialog-summary-host (بحث) (ترجمه)	Host a collaborative editing session.
visualeditor-collab-dialog-summary-join (بحث) (ترجمه)	Join a collaborative editing session.
visualeditor-collab-dialog-title (بحث) (ترجمه)	Real-time collaborative editing
visualeditor-collab-hostbutton-label (بحث) (ترجمه)	Host new session
visualeditor-collab-joinbutton-label (بحث) (ترجمه)	Join existing session
visualeditor-collab-url-mismatch (بحث) (ترجمه)	Session URL does not match this page
visualeditor-collab-url-placeholder (بحث) (ترجمه)	[Session URL]
visualeditor-collab-url-prompt (بحث) (ترجمه)	Enter session URL to join
visualeditor-collab-user-placeholder (بحث) (ترجمه)	کاربر $1
visualeditor-command-dialog-cancel (بحث) (ترجمه)	بستن/ لغو تغییرات
visualeditor-command-dialog-confirm (بحث) (ترجمه)	تأیید تغییرات
visualeditor-command-dialog-focus-context (بحث) (ترجمه)	انتقال تمرکز به پنجره بالا روندهٔ متنی
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (بحث) (ترجمه)	نظر
visualeditor-commentinspector-title (بحث) (ترجمه)	نظر
visualeditor-commentinspector-tooltip (بحث) (ترجمه)	نظر
visualeditor-completionwidget-noresults (بحث) (ترجمه)	بدون نتیجه
visualeditor-content-select-all (بحث) (ترجمه)	انتخاب همه
visualeditor-contextitemwidget-label-close (بحث) (ترجمه)	ببند
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (بحث) (ترجمه)	حذف
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (بحث) (ترجمه)	ویرایش
visualeditor-contextitemwidget-label-view (بحث) (ترجمه)	نمایش
visualeditor-debugbar-close (بحث) (ترجمه)	بستن
visualeditor-debugbar-inputdebug (بحث) (ترجمه)	رفع‌اشکال ورودی
visualeditor-debugbar-logrange (بحث) (ترجمه)	سیاهه انتخاب‌شده
visualeditor-debugbar-showmodel (بحث) (ترجمه)	نمایش پودمان
visualeditor-debugbar-showtransactions (بحث) (ترجمه)	نمایش تبادلات
visualeditor-debugbar-startfilibuster (بحث) (ترجمه)	اشکال‌یابی
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (بحث) (ترجمه)	توقف اشکال‌یابی
visualeditor-debugbar-testsquasher (بحث) (ترجمه)	آزمایش اسکواشر
visualeditor-debugbar-updatemodel (بحث) (ترجمه)	روزآمدسازی تغییرات
visualeditor-desc (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر دیداری برای مدیاویکی
visualeditor-descriptionpagelink (بحث) (ترجمه)	Project:ویرایشگر دیداری
visualeditor-dialog-action-apply (بحث) (ترجمه)	اعمال تغییرات
visualeditor-dialog-action-cancel (بحث) (ترجمه)	لغو
visualeditor-dialog-action-done (بحث) (ترجمه)	انجام شد
visualeditor-dialog-action-goback (بحث) (ترجمه)	بازگشت به عقب
visualeditor-dialog-action-insert (بحث) (ترجمه)	درج
visualeditor-dialog-command-help-title (بحث) (ترجمه)	میانبرهای صفحه‌کلید
visualeditor-dialog-extension-abandonedit (بحث) (ترجمه)	آیا از بستن این پنجره بدون اعمال تغییرات خود مطمئن هستید؟
visualeditor-dialog-language-auto-direction (بحث) (ترجمه)	خودکار
visualeditor-dialog-language-search-title (بحث) (ترجمه)	انتخاب زبان
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (بحث) (ترجمه)	استفاده از توضیح به‌عنوان متن جایگزین
visualeditor-dialog-media-alttext-section (بحث) (ترجمه)	متن جایگزین
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (بحث) (ترجمه)	شما می‌توانید از این برای توضیحات متنی که افراد نمی‌توانند آیتم را ببینند استفاده کنید. توضیحات برای آنها برای درک بهتری از رسانه و اهدافش باید کافی باشد. این مورد برای افراد نابینا یا افرادی که از نرم‌افزارهای نمایش‌دهنده فقط-متن استفاده می‌کنند حیاتی است.
visualeditor-dialog-media-change-image (بحث) (ترجمه)	تغییر تصویر
visualeditor-dialog-media-choose-image (بحث) (ترجمه)	استفاده از این پرونده
visualeditor-dialog-media-content-description-link (بحث) (ترجمه)	(صفحه توضیحات)

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی