پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (بحث) (ترجمه)	پیوند
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (بحث) (ترجمه)	کوچک
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (بحث) (ترجمه)	خط‌خورده
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (بحث) (ترجمه)	زیرنویس
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (بحث) (ترجمه)	بالانویس
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (بحث) (ترجمه)	زیرخط
visualeditor-annotations-default-description (بحث) (ترجمه)	این بخش از صفحه، بخشی از یک بازهٔ حاشیه‌نویسی است.
visualeditor-annotations-default-end (بحث) (ترجمه)	پایان بازهٔ حاشیه‌نویسی
visualeditor-annotations-default-start (بحث) (ترجمه)	آغاز بازهٔ حاشیه‌نویسی
visualeditor-annotations-extended-documentation (بحث) (ترجمه)	این بازهٔ حاشیه‌نویسی گسترش یافته‌است؛ چرا که محتوای درون آن به‌خوبی بسته نشده بود. پیش از ویرایش محتوای حاشیه‌نویسی‌شده، توصیه می‌شود که از بسته شدن آن اطمینان حاصل کنید؛ در غیر این صورت، ممکن است بازه‌ای بزرگ‌تر از اندازهٔ مورد انتظار حاشیه‌نویسی شود.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (بحث) (ترجمه)	ادامه به ویرایش
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (بحث) (ترجمه)	این صفحه از آخرین باری که {{GENDER:|شما}} بارگیری‌اش کردید، ویرایش شده‌است. آیا قصد دارید ویرایشتان را بر اساس نسخهٔ قدیمی به نتیجه {{GENDER:|برسانید}} یا بر اساس آخرین ویرایش از نو یک ویرایش جدید شروع کنید؟
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (بحث) (ترجمه)	شروع یک ویرایش جدید
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (بحث) (ترجمه)	به ویرایش {{GENDER:|خود}} ادامه می‌دهید؟
visualeditor-autosave-not-recovered-text (بحث) (ترجمه)	تغییرات ذخیره‌نشدهٔ شما نمی‌تواند بازیابی شود.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (بحث) (ترجمه)	ناتوان در بازیابی تغییر
visualeditor-autosave-recovered-text (بحث) (ترجمه)	تغییرات ذخیره‌نشدهٔ شما به صورت خودکار بازیابی شد.
visualeditor-autosave-recovered-title (بحث) (ترجمه)	تغییرات بازیابی شد
visualeditor-backbutton-tooltip (بحث) (ترجمه)	بازگشت به عقب
visualeditor-beta-warning (بحث) (ترجمه)	اگر به هر مشکلی برخوردید پایین‌تر گزارش کنید.
visualeditor-browserwarning (بحث) (ترجمه)	شما از مرورگری استفاده می‌کنید که در این ویرایشگر به طور رسمی پشتیبانی نمی‌شود.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (بحث) (ترجمه)	افزودن مبدأ توضیحات محلی
visualeditor-ca-createsource (بحث) (ترجمه)	ایجاد مبدأ
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (بحث) (ترجمه)	ویرایش توضیحات محلی
visualeditor-ca-editsource (بحث) (ترجمه)	ویرایش مبدأ
visualeditor-ca-editsource-section (بحث) (ترجمه)	ویرایش مبدأ
visualeditor-categories-tool (بحث) (ترجمه)	رده‌ها
visualeditor-changedesc-align (بحث) (ترجمه)	هم‌ترازی از $1 به $2 تغییریافت
visualeditor-changedesc-changed (بحث) (ترجمه)	$1 از $2 به $3 تغییریافت
visualeditor-changedesc-changed-diff (بحث) (ترجمه)	$1 تغییر یافت: $2
visualeditor-changedesc-comment (بحث) (ترجمه)	پیام‌ها از «$1» به «$2» تغییر یافت
visualeditor-changedesc-comment-diff (بحث) (ترجمه)	نظر تغییر یافت: $1
visualeditor-changedesc-direction (بحث) (ترجمه)	تغییر جهت از $1 به $2
visualeditor-changedesc-image-size (بحث) (ترجمه)	اندازه از $1 به $2 تغییریافت
visualeditor-changedesc-language (بحث) (ترجمه)	زبان از $1 به $2 تغییر یافت
visualeditor-changedesc-link-added (بحث) (ترجمه)	پیوند افزوده‌شده: $1
visualeditor-changedesc-link-href (بحث) (ترجمه)	هدف پیوند از $1 به $2 تغییریافت
visualeditor-changedesc-link-href-diff (بحث) (ترجمه)	هدف پیوند تغییر یافت: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (بحث) (ترجمه)	پیوند حذف‌شده: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (بحث) (ترجمه)	دندانهٔ آیتم فهرست افزایش یافت
visualeditor-changedesc-list-outdent (بحث) (ترجمه)	دندانهٔ آیتم فهرست کاهش یافت
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (بحث) (ترجمه)	متغیر بالابردن زبان تغییر یافت
visualeditor-changedesc-mwredirect (بحث) (ترجمه)	هدف تغییرمسیر از $1 به $2 تغییر یافت
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (بحث) (ترجمه)	متغیرهای الگو تغییریافت
visualeditor-changedesc-no-key (بحث) (ترجمه)	$1 به $2 تغییریافت
visualeditor-changedesc-set (بحث) (ترجمه)	$1 به $2 تنظیم‌شد
visualeditor-changedesc-textstyle-added (بحث) (ترجمه)	سبک‌بندی افزوده‌شده برای متن: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (بحث) (ترجمه)	سبک‌بندی حذف‌شده برای متن: $1
visualeditor-changedesc-unknown (بحث) (ترجمه)	$1 تغییریافت

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر