پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
unusedcategories (بحث) (ترجمه)	رده‌های استفاده‌نشده
unusedcategories-summary (بحث) (ترجمه)
unusedcategoriestext (بحث) (ترجمه)	این رده‌ها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند.
unusedimages (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های استفاده‌نشده
unusedimages-summary (بحث) (ترجمه)
unusedimagestext (بحث) (ترجمه)	پرونده‌های زیر موجودند اما در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند. لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاه‌ها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.
unusedimagestext-categorizedimgisused (بحث) (ترجمه)	فایل موردنظر موجود است اما در هیچ صفحه‌ای استفاده نشده است. تصاویر رده‌بندی‌شده حتی اگر در هیچ صفحه‌ای درج نشده باشند، به عنوان تصاویر مورداستفاده محسوب می‌شوند. لطفا توجه داشته باشید که دیگر وب‌سایت‌ها ممکن است به صورت مستقیم به یک فایل پیوند داده باشند و با وجود اینکه آن فایل فعال محسوب می‌شود در اینجا لیست شده باشد.
unusedtemplates (بحث) (ترجمه)	الگوهای استفاده‌نشده
unusedtemplates-summary (بحث) (ترجمه)
unusedtemplatestext (بحث) (ترجمه)	این صفحه همهٔ صفحاتی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند. به یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحات پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.
unusedtemplateswlh (بحث) (ترجمه)	پیوندهای دیگر
unwatch (بحث) (ترجمه)	توقف پیگیری
unwatchedpages (بحث) (ترجمه)	صفحه‌های پی‌گیری‌نشده
unwatchedpages-summary (بحث) (ترجمه)
unwatching (بحث) (ترجمه)	توقف پیگیری...
unwatchthispage (بحث) (ترجمه)	توقف پیگیری
updated (بحث) (ترجمه)	(به‌روز شد)
updatedmarker (بحث) (ترجمه)	به‌روزشده از آخرین باری که سر زده‌اید
updatewatchlist (بحث) (ترجمه)	روزآمدسازی فهرست پیگیری‌
upload (بحث) (ترجمه)	بارگذاری پرونده
upload-copy-upload-invalid-domain (بحث) (ترجمه)	بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.
upload-curl-error28 (بحث) (ترجمه)	مهلت بارگذاری به سر رسید
upload-curl-error28-text (بحث) (ترجمه)	این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تأخیر کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه در دسترس است یا نه، سپس اندکی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوت‌تری دوباره تلاش کنید.
upload-curl-error6 (بحث) (ترجمه)	دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد
upload-curl-error6-text (بحث) (ترجمه)	نشانی اینترنتی داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه در دسترس است را بررسی کنید.
upload-default-description (بحث) (ترجمه)	-
upload-description (بحث) (ترجمه)	توضیحات پرونده
upload-dialog-button-back (بحث) (ترجمه)	بازگشت
upload-dialog-button-cancel (بحث) (ترجمه)	لغو
upload-dialog-button-done (بحث) (ترجمه)	انجام شد
upload-dialog-button-save (بحث) (ترجمه)	ذخیره
upload-dialog-button-upload (بحث) (ترجمه)	بارگذاری
upload-dialog-disabled (بحث) (ترجمه)	در اين ويکی، بارگذاری پرونده‌هااز طريق اين رابط کاربری غير فعال است
upload-dialog-title (بحث) (ترجمه)	بارگذاری پرونده
upload-disallowed-here (بحث) (ترجمه)	شما نمی‌توانید این پرونده را رونویسی کنید.
upload-file-error (بحث) (ترجمه)	خطای داخلی
upload-file-error-text (بحث) (ترجمه)	هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید.
upload-foreign-cant-load-config (بحث) (ترجمه)	خواندن تنظيمات مربوط به بارگذاری پرونده در مخزن خارجی با شکست مواجه شد
upload-foreign-cant-upload (بحث) (ترجمه)	این ویکی برای بارگذاری پرونده ها در مخزن پرونده های خارجی درخواست شده پیکربندی نشده است.
upload-form-label-infoform-categories (بحث) (ترجمه)	رده‌ها
upload-form-label-infoform-date (بحث) (ترجمه)	تاریخ
upload-form-label-infoform-description (بحث) (ترجمه)	توضیحات
upload-form-label-infoform-description-tooltip (بحث) (ترجمه)	به صورت خلاصه هرچیز سرشناسی که در مورد اثر باشد را توضیح دهید. برای تصویر موارد اصلی مانند محل وقوع یا موقعیت را شرح دهید.
upload-form-label-infoform-name (بحث) (ترجمه)	نام
upload-form-label-infoform-name-tooltip (بحث) (ترجمه)	یک عنوان توضیحی برای پرونده که به عنوان نام پرونده استفاده می‌شود. ممکن است از زبان ساده همرا با فاصله استفاده شود. شامل پسوند پرونده نباشد.
upload-form-label-infoform-title (بحث) (ترجمه)	جزئیات
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (بحث) (ترجمه)	در صورتی که نمی‌شود پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (بحث) (ترجمه)	ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیش‌فرض]] استفاده کنید.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (بحث) (ترجمه)	اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌ها و مجوزهای مخزن اشتراک‌گذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (بحث) (ترجمه)	اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر