This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
پیام‌های سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| tags-update-remove-not-allowed-one (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ حذف برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد. |
| talk (بحث) (ترجمه) | بحث |
| talkpageheader (بحث) (ترجمه) | - |
| talkpagelinktext (بحث) (ترجمه) | بحث |
| talkpagetext (بحث) (ترجمه) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (بحث) (ترجمه) | شما در حال استفاده از یک حساب موقت هستید |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (بحث) (ترجمه) | <strong>حساب کاربری موقت شما در {{PLURAL:$1|$1 روز}} منقضی می‌شود.</strong> پس از انقضای آن حساب، دفعهٔ بعدی که بدون وارد شدن به سامانه ویرایش کنید حساب جدیدی برایتان ساخته می‌شود. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (بحث) (ترجمه) | <strong>حساب کاربری موقت شما در کمتر از یک روز منقضی می‌شود.</strong> پس از انقضای آن حساب، دفعهٔ بعدی که بدون وارد شدن به سامانه ویرایش کنید حساب جدیدی برایتان ساخته می‌شود. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (بحث) (ترجمه) | این حساب موقت پس از انجام ویرایشی بدون حساب کاربری در این مرورگر و دستگاه ایجاد شد. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|بیشتر بدانید]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (بحث) (ترجمه) | برای دریافت اعتبار در ویرایش‌های بعدی و دسترسی داشتن به ویژگی‌های دیگر، [[Special:UserLogin|وارد سامانه شوید]] یا [[Special:CreateAccount|یک حساب کاربری بسازید]]. |
| temp-user-banner-tooltip-label (بحث) (ترجمه) | اطلاعات بیشتر در مورد حساب‌های کاربری موقت |
| temp-user-banner-tooltip-title (بحث) (ترجمه) | حساب موقت |
| temp-user-unable-to-acquire (بحث) (ترجمه) | ناتولن در اکتساب نام کاربری حساب موقت. لطفاً دوباره تلاش کنید. |
| template-equals-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که از = به‌عنوان یک الگو استفاده می‌کنند |
| template-equals-category-desc (بحث) (ترجمه) | صفحه حاوی <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> است اما شکل گسترش‌یافتهٔ آن در این ویکی برابر با <code>=</code> نیست. این نحوهٔ استفاده منسوخ شده است؛ در نسخه‌های آیندهٔ مدیاویکی <code><nowiki>{{=}}<nowiki></code> به‌عنوان یک تابع تجزیه‌گر پیاده‌سازی خواهد شد. |
| template-equals-warning (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> این صفحه از <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> استفاده می‌کند، اما شکل گسترش‌یافتهٔ آن در این ویکی برابر با <code>=</code> نیست. این نحوهٔ استفاده منسوخ شده است؛ در نسخه‌های آیندهٔ مدیاویکی <code><nowiki>{{=}}<nowiki></code> به‌عنوان یک تابع تجزیه‌گر پیاده‌سازی خواهد شد. |
| template-loop-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های دارای حلقه در الگو |
| template-loop-category-desc (بحث) (ترجمه) | صفحه دارای حلقه در الگو، مثلا الگویی که از خودش درون خودش استفاده‌کرده است. |
| template-loop-warning (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> این صفحه [[:$1]] را فرخوانی می‌کند که باعث یک حلقۀ الگو می‌شود (یک فراخوانی بازگشتی بی‌نهایت) |
| template-protected (بحث) (ترجمه) | (حفاظت‌شده) |
| template-semiprotected (بحث) (ترجمه) | (نیمه‌حفاظت‌شده) |
| templatepage (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحهٔ الگو |
| templatesused (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} به‌کاررفته در این صفحه: |
| templatesusedpreview (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش: |
| templatesusedsection (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش: |
| templogout (بحث) (ترجمه) | خروج از نشست |
| tempuser-helppage (بحث) (ترجمه) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (بحث) (ترجمه) | تطبیق متن مقاله |
| thisisdeleted (بحث) (ترجمه) | نمایش یا احیای $1؟ |
| throttled-mailpassword (بحث) (ترجمه) | یک ایمیل بازنشانی رمز عبور در $1 {{PLURAL:$1|ساعت}} گذشته فرستاده شده است. برای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت}} تنها یک ایمیل بازنشانی رمز عبور فرستاده می‌شود. |
| thu (بحث) (ترجمه) | پنجشنبه |
| thumbnail-dest-create (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان تصویر بندانگشتی را در مقصد ذخیره کرد |
| thumbnail-more (بحث) (ترجمه) | بزرگ‌کردن |
| thumbnail-temp-create (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان پروندهٔ بندانگشتی موقت را ایجاد کرد |
| thumbnail_dest_directory (بحث) (ترجمه) | اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد |
| thumbnail_error (بحث) (ترجمه) | خطا در ایجاد بندانگشتی: $1 |
| thumbnail_error_remote (بحث) (ترجمه) | پیام خطای $1 : $2 |
| thumbnail_gd-library (بحث) (ترجمه) | تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد |
| thumbnail_image-failure-limit (بحث) (ترجمه) | تلاش‌های ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید. |
| thumbnail_image-missing (بحث) (ترجمه) | پرونده به نظر گم شده است: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (بحث) (ترجمه) | به نظر می‌رسد حجم پرونده صفر است. |
| thumbnail_image-type (بحث) (ترجمه) | تصویر از نوع پشتیبانی نشده |
| thumbnail_invalid_params (بحث) (ترجمه) | پارامترهای نامعتبر در تصویر بندانگشتی (thumbnail) |
| thumbnail_toobigimagearea (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با اندازهٔ بیشتر از $1 |
| thumbsize (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ بنداگشتی: |
| thursday (بحث) (ترجمه) | پنجشنبه |
| thursday-at (بحث) (ترجمه) | پنج‌شنبهٔ $1 |
| timeouterror (بحث) (ترجمه) | Server timed out |
| timeouterror-text (بحث) (ترجمه) | از بیشینهٔ زمان درخواست برابر با $1 {{PLURAL:$1|ثانیه}} تجاوز شده است. |
| timezone-invalid (بحث) (ترجمه) | منطقهٔ زمانی یا جابجایی زمان نامعتبر. |